WEB SIDE STORIES

« La force du collectif c’est qu’on n’est pas déprimé en même temps » [Geneviève Fontaine]




Sarko et les stylos, suite


Lors de son dernier voyage en Allemagne Angela Merkel a offert à Sarko un stylo...avant qu'il ne le pique. Même en Allemagne la confiance ne règne pas et on se moque ouvertement de notre président. Tapez stylo dans le moteur de recherche de ce site si vous n'avez pas vu la vidéo précédente.



Cliquez sur le widget pour lancer la vidéo


Dans un premier temps j'avais simplement mis un lien vers cette vidéo sur Dailymotion. Un de mes fidèles lecteur, merci Christophe, vient de m'avertir que cette vidéo était maintenant censurée. Sans doute une intervention des services de Sarko auprès de Dailymotion.

Le Web étant ce qu'il est j'ai immédiatement téléchargé de nouveau cette vidéo sur un autre site, je l'ai transformée en flash (swf) et je l'ai uploadé sur un site que j'aime bien www.esnips.com. Et pas vers mon hébergeur parce que, je ne sais pour quelle raison, je ne peux uploader vers lui sans que cela coupe très vite. Alors que je n'ai aucun problème avec esnips, même aux heures d'affluence. ! Allez savoir !

En attendant ce fichier étant désormais au format flash on peut le faire passer en boucle (cliquer droit et choisir lecture et boucle)

Le marrant de l'histoire c'est que pendant que ce fichier passait en boucle j'ai pu comprendre quelques mots de ce qui s'est dit à ce moment là et ce n'est pas triste. On entend les mots stylo, cadeau, wichtig ( en allemand : authentique) pièce importante (traduction de l'interprète) mais je doute qu'elle soit littérale.

Mais le plus beau, c'est tout à la fin de la vidéo. Sarko ne sourit plus du tout, il vient de comprendre qu'on se moque ouvertement de lui, et, à moins d'être par mes sens abusés, j'ai entendu distinctement dans sa bouche ; "You want to kill me...sucky " Ce qui veut dire " Tu veux me tuer... c'est dégueu ou tu es dégueu, je ne suis pas sûr, Sarko n'est pas très polyglotte, et on entend mal.

Ce qui est autrement plus riche que "Casse toi, connard !" On nous disait que Sarko n'était pas top en anglais mais pour les insultes il touche sa bille.

Vous aurez pu constater que l'on s'est beaucoup moins étendu sur cet incident que sur celui du salon de l'agriculture. Normal ; même si la diplomatie n'est plus ce qu'elle était, on ne va quand même pas déclarer encore une fois la guerre à l'Allemagne.

En attendant, un conseil ; ne prononcez jamais plus le mot "stylo" devant Sarko ! Tout cadeau en ce sens sera d'ailleurs impitoyablement détruit, et son auteur poursuivi par Mme Dati, en Dior et en personne.

Vendredi 14 Mars 2008

Lu 3195 fois

Informatique | Humour | Santé | Coup de coeur | Coup de gueule | Divers | Télécoms | Ordiphones | Partenaires | Musique | Sexualité | Belles annonces | Bons plans | Voyages | Edito | Politique